Court Update 29 October

Veuillez faire défiler vers le bas pour la version en français

пожалуйста, нажмите здесь для русскоязычной версии

FLASH NEWS: COURT UPDATE FOR NEW NORDIC DEVELOPMENT REHABILITATION APPLICATION – NEXT HEARINGS FEBRUARY AND MAY 2022

  • This newsletter is initially being sent in ENGLISH, but we will follow up with French and Russian shortly
  • Cette newsletter est initialement envoyée en ANGLAIS mais nous ferons un suivi en français et en russe sous peu
  • Этот информационный бюллетень изначально рассылается на АНГЛИЙСКОМ языке, но вскоре мы свяжемся с ним на французском и русском языках.

On 29 October a preliminary hearing of the New Nordic Development Co., Ltd (NND) application for rehabilitation was held at the Central Bankruptcy Court in Bangkok. In attendance were NND directors and counsel as well as several lawyers representing creditors.

The court ordered that they would set 25 February 2022 to clarify any issues related to creditor concerns and will consider arguments for and against the rehabilitation at the next opportunity, setting 10 days in May 2022 for these hearings.

A copy of the court announcement can be read here http://nng-restructuring.com/filings/hearing-schedule.pdf

Ms Siripoom Boonmamung said “we will continue to work to preserve the value of the various properties for our clients and work on any legal issues which could delay us returning to full business operations after our rehabilitation application is approved. Whilst disappointed with the delay I am confident the court will correctly and fully review all creditors concerns and will support our application to rehabilitate NND.”

Mr Don McBain, as Non-Executive Director also commented that “whilst New Nordic Development is obliged to abide by due process of the Court and the law governing business reorganization, it is now even more urgent we work with the company’s creditors and advisors to develop a viable plan for the future. I have commenced work on developing that plan and notwithstanding the time required to formally enter business reorganization and the plan’s complexities, I look forward to sharing this with all creditors as soon as possible. I must add that I am concerned at the amount of misinformation that continues to be distributed about business reorganization and I urge all persons involved to contact directly with the company about any issue and to ensure that they take advice only from persons qualified to do so.”

NND is working on a webinar and a series of updates for all creditors to better explain the process and the situation. These actions were delayed pending this hearing and will now be launched in early November.

If you have any questions or concerns you can always contact us through the creditor portal [email protected]

As always, we wish you good health and safety during these challenging times.

New Nordic Restructuring Team

 

Version française ci-dessous

Le 29 octobre, une audience préliminaire de la demande de réhabilitation de New Nordic Development Co., Ltd (NND) a eu lieu devant la Cour centrale des faillites à Bangkok. Étaient présents les directeurs et des avocats de NND, ainsi que plusieurs avocats représentant les créanciers.

Le tribunal a ordonné qu’il fixera au 25 février 2022 pour clarifier toute question liée aux préoccupations des créanciers et qu’il examinera les arguments pour et contre la réhabilitation à la prochaine occasion, et en fixant 10 jours en mai 2022 pour ces audiences.

Une copie de l’annonce de la cour peut être consultée ici http://nng-restructuring.com/filings/hearing-schedule.pdf

Mme Siripoom Boonmamuang a déclaré : « Nous continuerons de travailler à préserver la valeur des diverses propriétés pour nos clients et à régler tout problème juridique qui pourrait retarder notre retour à la pleine exploitation après l’approbation de notre demande de réhabilitation. Bien que déçue du retard, je suis confidente que la Cour examinera correctement et entièrement toutes les préoccupations des créanciers et appuiera notre demande de réhabilitation de NND. »

M. Don Mc Bain, en tant que directeur non exécutif, a également fait remarquer que « Alors que New Nordic Development est obligé de respecter la procédure régulière de la Cour, et la loi régissant la réorganisation des entreprises, il est maintenant encore plus urgent de travailler avec les créanciers et les conseillers de l’entreprise pour élaborer un plan viable pour l’avenir. J’ai commencé à travailler à l’élaboration de ce plan et, malgré le temps requis pour entreprendre officiellement la réorganisation des activités, et les complexités du plan, j’ai hâte de le partager avec tous les créanciers dès que possible. Je dois ajouter que je suis préoccupé par la quantité des renseignements erronés qui continuent d’être diffusés au sujet de la réorganisation de l’entreprise et j’exhorte toutes les personnes concernées à communiquer directement avec nous au sujet de tout problème, et de s’assurer de prendre conseil auprès des personnes qualifiées pour le faire. »

NND travaille sur un webinaire et une série de mises à jour pour tous les créanciers afin de mieux expliquer le processus de la situation. Ces mesures ont été retardées en attendant cette audience et seront maintenant lancées au début du mois de novembre.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, vous pouvez toujours communiquer avec nous par l’intermédiaire du portail des créanciers [email protected]

Comme toujours, nous vous souhaitons bonne santé et sécurité en cette période difficile.

L’équipe de restructuration de New Nordic.

Русскоязычная версия

Dear Client,

СРОЧНАЯ НОВОСТЬ: ОБНОВЛЕНИЕ СУДЕБНОГО ДЕЛА ПО НОВОМУ ЗАЯВЛЕНИЮ О САНАЦИИ NORDIC DEVELOPMENT – СЛЕДУЮЩИЕ СЛУШАНИЯ СОСТОЯТСЯ В ФЕВРАЛЕ И МАЕ 2022 ГОДА

29го октября состоялось слушание по заявлению о санации New Nordic Development Co., Ltd (NND) состоялось в Центральном Суде по Банкротствам в Банкоке. Присутствовали директоры NND, консул, так же несколько юристов, представляющих кредиторов.

Суд постановил, что они назначат срок 25 февраля 2022 года для прояснения любых вопросов, связанных с опасениями кредиторов, и рассмотрят аргументы за и против санации при следующем рассмотрении, установив 10 дней в мае 2022 года для этих слушаний.

Копию поставновления суда можно прочитать здесь http://nng-restructuring.com/filings/hearing-schedule.pdf

Г-жа Сирипум Бунмамунг заявила: «Мы продолжим работать над сохранением ценности объектов собственности для наших клиентов и работать над любыми юридическими вопросами, которые могут задержать наше возвращение к полноценной коммерческой деятельности после того, как наша заявка на санацию будет одобрена. Хотя я и разочарована задержкой, я уверена, что суд правильно и полностью рассмотрит все опасения кредиторов и поддержит наше заявление о санации NND.”

Г-н Дон МакБейн, как член Правления, также прокомментировал, что «хотя New Nordic Development обязана соблюдать надлежащие судебные процедуры и закон, регулирующий реорганизацию бизнеса, мы в настоящее время еще активно работаем с кредиторами и консультантами компании для создания жизнеспособного плана развития на будущее. Я начал работу по разработке этого плана, и, несмотря на время, необходимое для официального начала реорганизации бизнеса, и сложности плана, я надеюсь поделиться этим планом со всеми кредиторами как можно скорее. Должен добавить, что меня беспокоит количество дезинформации, которая продолжает распространяться о реорганизации бизнеса и я настоятельно призываю всех вовлеченных лиц связываться напрямую с компанией по любым вопросам и следить за тем, чтобы они получали советы только от лиц, имеющих соответствующую квалификацию.”

NND работает над веб-семинаром и серией обновлений для всех кредиторов, чтобы лучше объяснить процесс и ситуацию. Эти действия были отложены до слушания и теперь будут возобновлены в начале ноября.

Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения, вы всегда можете связаться с нами через портал кредиторов [email protected]

Как всегда, желаем вам крепкого здоровья и безопасности в это непростое время.

Команда Реструктуризации New Nordic